Voici la première partie des croquis pris sur le vif pendant cette première journée du Forum Mondial de la Démocratie. Ces dessins (et les suivants) vont être exposés au Conseil de l’Europe pendant les 2 prochains jours, et certains seront repris dans les publications de l’institution. (Attention, c’est tout frais, je les ai scannés sans y apporter de correction.)
Cette première plénière se termina sur un moment de poésie. Alors que la présidente du débat remerciait les participants, la salle fut brusquement plongée dans le noir. Seuls les box des traducteurs, jusqu’alors invisibles dans ce vaste décor, restèrent allumés… Pendant les dizaines de secondes d’obscurité qui suivirent, probablement tous les regards de la salle se tournèrent vers ces hommes et ces femmes, désormais nettement discernables derrière leurs vitres transparentes, qui continuaient à traduire les mots de la présidente. Les voix qu’on entendait depuis le début retrouvèrent ainsi leurs visages.
